영어회화 표현 - Have Seconds, Guilty Pleasure, Wash It Down

출처: unsplash.com

안녕하세요! 오늘은 EBS Power English Day 18 - 여름 음식을 주제로 한 영어 표현 세 가지를 정리해 보려고 합니다.

 

 

1. 표현 정리

Have Seconds

• 뜻: 음식을 한 번 더 먹다, 추가로 먹다
• 설명: 보통 밥상에서 음식이 맛있을 때 “한 그릇 더 먹을래”라고 하죠. 영어에서는 have seconds라고 표현합니다.
  단순히 ‘second’가 두 번째라는 뜻에서 온 말이에요.
• 예시:
  The cake was so delicious, I had seconds.
  → 케이크가 너무 맛있어서 한 조각 더 먹었어.
  Don’t be shy, have seconds!
  → 부끄러워하지 말고 더 먹어!

실제 대화에서 “나 더 먹을래”라는 말, 이제 바로 영어로 할 수 있겠죠?

---

Guilty Pleasure

• 뜻: 조금은 죄책감을 느끼지만 은근히 즐기는 것
• 설명: 보통 몸에는 안 좋거나, 너무 자주 하면 안 되는 걸 알면서도 즐기는 습관이나 음식을 말할 때 씁니다.
  한국어로 치면 ‘은밀한 즐거움’ 혹은 ‘몰래 즐기는 취향’ 정도로 해석돼요.
• 예시:
  Watching Netflix until 2 a.m. is my guilty pleasure.
  → 새벽 두 시까지 넷플릭스 보는 게 내 은밀한 즐거움이야.
  Ice cream at midnight is my guilty pleasure.
  → 한밤중에 아이스크림 먹는 게 내 은밀한 즐거움이야.

보통 음식, 드라마, 게임 같은 데 자주 쓰이고, 대화 속에서 “솔직히 말하면…” 하고 고백하듯 사용할 수 있는 재미있는 표현이에요.

---

Wash Something Down

• 뜻: 음식을 삼키기 위해, 혹은 맛을 더하기 위해 음료를 곁들이다
• 설명: 음식을 먹을 때 “이건 물 없이는 못 삼키겠다”라고 할 때 쓰는 표현이에요.
  매운 음식, 기름진 음식, 달달한 디저트를 말할 때 자주 등장합니다.
• 예시:
  I need some water to wash down this spicy food.
  → 매운 음식 먹고 물로 좀 넘겨야겠어.
  He washed down the burger with a glass of coke.
  → 그는 햄버거를 콜라와 함께 삼켰다.

한국에서 삼겹살 먹고 사이다로 입가심하는 장면을 떠올리면 이해가 딱 돼요.

 

 

2. 오늘의 회화 포인트

오늘 대화는 여름 음식과 디저트를 배경으로 한 짧은 대화였어요.

• 누군가 맛있게 먹고 “나 더 먹을래”라고 할 때 → I’m going to have seconds.
• 너무 맛있어서 자꾸 손이 가는 음식 → That’s my guilty pleasure.
• 디저트나 기름진 음식 먹고 음료로 함께 삼킬 때 → wash it down with lemonade.

 

3. 활용 예문

That ramen was amazing! I want to have seconds.
→ 라면이 정말 끝내줬어! 한 그릇 더 먹고 싶어.

 

Samgyeopsal is my guilty pleasure. I always have seconds.
→ 삼겹살은 내가 은근히 좋아하는 음식이야. 항상 더 먹게 돼.

 

I need iced coffee to wash down my sandwich.
→ 샌드위치 먹을 땐 아이스 아메리카노가 꼭 필요해.

 

 

4. 공부하면서 느낀 점

“have seconds”는 알고 보면 단순한 표현이지만 한국어식 사고에서는 잘 안 떠오르니, 자주 예문으로 되새겨야 좋을 것 같아요.

“guilty pleasure”는 대화할 때 자주 쓰면 분위기가 훨씬 자연스러워진다. 미드에서도 자주 나오는 표현! 꼭 음식이 아니라 드라마, 게임 얘기할 때도 쓸 수 있어요.

“wash something down”은 한국인의 식습관과 연결 지어 생각하면 훨씬 쉽게 외워진다. 예: 떡볶이는 콜라로 wash down!

실제로 내가 좋아하는 음식이나 습관을 연결해서 말해야 기억에 오래 남는 것 같습니다 :)

 

 

5.  마무리

오늘은 제가 너무 재밌게 듣고 있는 EBS Power English Day 18 - 여름 음식 표현을 정리해봤습니다.
짧은 표현들이지만 일상에서 자주 쓰이는 만큼, 실제 내 생활과 연결하는 게 가장 좋은 공부법 같아요.